Night Watch & co. October 4, 2008
Posted by eliver in : Generale , add a comment
In queste settimane mi sto spazzolando il ciclo della Guardia di Sergej Lukyanenko.
- I Guardiani della notte
- I Guardiani del giorno
- (i guardiani dell’ora della merenda) apocrifo by S*
- I Guardiani del crepuscolo
- Gli ultimi guardiani
L’ambientazione moscovita mi sta affasciando moltissimo, ma non riesco a considerare queste storie come fantasy. Maghi e stregoni, vampiri e licantropi, ma collocati in una dimensione di tale burocratica normalità urbana che viene difficile fare paragoni con Harry Potter.
L’anno scorso avevo visto i due film, Night Watch e Day Watch di Timur Bekmambetov, in edizione originale sottotitolata, e li avevo trovati curiosi e divertenti. Ora mi accorgo che hanno poco a che vedere con la loro controparte narrativa - come (quasi) sempre, meglio i romanzi 
Spero di incontrare l’autore all’Eurocon di Fiuggi, l’anno prossimo. L’ho già incrociato alla Eurocon di Copenhagen, l’anno scorso, ma non conoscevo abbastanza il suo lavoro per apprezzare a dovere l’incontro ^_^
CyberGDR - Giochiamo di ruolo su Post Utopia September 10, 2008
Posted by eliver in : Eliver, Generale, Second Life , add a commentIn questi giorni, grazie all’idea di Pauline - una dei curatori del sito Cyberpunk2020 italiano - presa al volo e sviluppata dal cervello positronico di Junikiro, su Post Utopia fervono le attività di creazione della nuova ambientazione di gioco di ruolo cyber. Umani, Vampiri, Cyborg: tre fazioni che si contendono il controllo del territorio, senza esclusione di colpi. E’ un mondo ancora tutto da creare, e ovviamente siete tutti invitati.
L’unico requisito per partecipare al gioco è quello di affittare un loculo - nel senso di microappartamento, non di bara, almeno per gli umani - sull’isola, a prezzo modico, nelle caserme che presto sorgeranno nei quartieri più malfamati di Post Utopia.
Qui il post di lancio di Junikiro.
Siamo vivi. E ci facciamo sentire! September 4, 2008
Posted by eliver in : Eliver, Second Life , 1 comment so farSono state molte le reazioni indignate all’articolo comparso su La Stampa. Indiscrezioni di virtual-corridoio raccontano di telefonate roventi alla redazione del giornale e ieri sera c’è stata addirittura una manifestazione di protesta in SL davanti alla sede del giornale a Torino Vera, con tanto di cartelli “Non siamo zombie”. Impagabile!
E oggi, su Nova del Sole24Ore, esce un bell’articolo a firma di Paolo Costa, che confuta con competenza e attenzione le tesi di Ruffilli. Godetevelo come me lo sono goduta io.
C’è vita su Second Life di Paolo Costa - Nova ilSole24Ore
Morti a chi??? September 3, 2008
Posted by eliver in : Eliver, Generale, Second Life , 1 comment so far
Eliver Delphin ** Curatrice del Delos BookClub ** Inworld dal 2006
Sempre sul fronte Second Life è uscito un articolo sulla Stampa - “Il Deserto degli Avatar” di Bruno Ruffilli - che mi ha fatto letteralmente cascare le braccia. Se prima il luogo comune dei mondi virtuali era “ci sono solo pervertiti”, ora sembra che il tormentone sia diventato “ormai i mondi virtuali non se li fila più nessuno”. In una cosa l’autore ha ragione: l’hype è passato.
Ma chi è stato a montarlo, questo benedetto hype? Non sono stati gli stessi media, che, senza capire gran che, hanno iniziato a parlare di Second Life come se fosse chissà quale terra promessa dove arricchirsi e iniziare una nuova vita?
Noi che su Second Life ci viviamo da prima dell’hype siamo sempre stati consapevoli dei pregi e dei difetti del mondo virtuale della Linden, e non abbiamo mai cercato di spacciarlo per oro. Noi residenti abbiamo sempre saputo, quando i media parlavano di milioni di utenti, che non si trattava di cifre accurate - c’è una bella differenza tra utenti attivi e utenti registrati! - e che i residenti che loggavano ogni mese erano al massimo mezzo milione.
Sembra che i media, invece, prima si siano bevuti le balle di non-so-chi (o abbiano fatto finta di crederci, per fare sensazionalismo) e ora che la realtà, meno sensazionale ma decisamente più matura di allora, è venuta a galla anche ai loro occhi, gridano “La bolla è scoppiata!”.
E io grido, di ritorno: “E’ solo colpa vostra, signori miei, che quando tutto è iniziato vi siete dati un gran da fare per gonfiarla, esattamente come è accaduto per il web.”
Ah, e per la cronaca Second Life non è affatto un cimitero: c’è vita sociale, c’è divertimento, c’è cultura, c’è impegno, come prima se non di più. C’è meno fuffa, questo è vero, ma è un bene. Per quanto mi riguarda, posso dire dalla mia esperienza personale che, nel “nostro giro” della Second Life Italiana, c’è la stessa gente che c’era l’anno scorso, forse qualcuno in più. Certo, niente più orde di niubbi che si registrano per moda e che gonfiano le statistiche. Ma chi ne ha mai avuto bisogno?
Qualche altro post indignato:
- Voci dall’oltremondo
- La notte dei morti viventi
- Giornalismo dall’oltretomba
- Noi avatar, i fiori del male
E qui c’è la risposta dell’autore dell’articolo (#54).
* la bella foto di Eliver è di Bruttagente.
Settembre e poche parole September 3, 2008
Posted by eliver in : Generale , add a commentE’ proprio vero che il ritorno dalle vacanze è una stangata: per il morale, soprattutto.
Ti cascano addosso tutte le incombenze che avevi deciso di rimandare per un po’: l’idraulico, l’assicurazione dell’auto e della vespa, la banca, le analisi del sangue e amenità varie.
Eccheduepalle, insomma! 
Nell’ultimo scorcio di agosto mi sono dedicata alla traduzione di cui già dicevo e a una lunga intervista per la rivista ungherese Galaktika, per promuovere l’uscita di ClipArt. Sono abbastanza soddisfatta e l’editor mi ha detto che probabilmente, sul sito, pubblicheranno anche la versione originale in inglese. Appena lo fanno, posterò il link.
Il Capitolo 1 di Abba Nilani è andato online qualche giorno fa. Per chi si fosse perso il feed per la versione MP4, rieccolo. Oppure potete agganciarlo direttamente da iTunes.
La versione in MP3 invece potete scaricarla direttamente dal sito.
Niente di particolarmente elettrizzante all’orizzonte, a parte una chiacchierata su Second Life con l’amica Asia Connell, organizzatrice del Medi@Camp Sicilia 2008. Non so ancora bene di cosa parleremo, ma so già che sarà interessante. Il titolo è “A world of new media”.
Argh, ultimo giorno di vacanza August 24, 2008
Posted by eliver in : Eliver, Generale , 1 comment so farBuaaaaaaaaaaaaaaaaaaagh!! :””””’(
Che depression 
Cosa mi consola, in questo traggggggico giorno?
(Eliver pensa intensamente a una ragione per essere felice)
Ah, ecco! Manca un giorno in meno alle vacanze di Natale 
PS: per chi è interessato, il nuovo capitolo di Abba Nilani è registrato e pronto al montaggio. Prevedo che uscirà nei primi giorni della settimana prossima.
“Home” su PS3? Mah! August 22, 2008
Posted by eliver in : Eliver, Generale, Second Life , add a commentFanno in fretta a parlare di concorrenza a Second Life quando parlano di Home, il “mondo virtuale” sviluppato da Sony per gli utenti PS3.
Intanto Home è ancora in beta, e mi risulta che lo sia da parecchio. Inoltre, da come lo descrive il simpatico giornalista Federico Cella sul blog Vita Digitale di Corriere.it sembra il solito clone in piccolo, che al pari del goffo Lively di Google, cerca di cavalcare l’onda della moda dei mondi virtuali senza afferrare lo spirito che ha reso Second Life una realtà di successo.
Che ne è della creatività individuale, in questi nuovi mondi in scatola?
Per ora, mi sembrano soltanto dei tool di personalizzazione (neppure troppo avanzati) del proprio “spazio virtuale” - fratello 3D della cara vecchia home page personale - e del proprio avatar, limitatamente ai parametri resi disponibili dalla casa produttrice.
Lunga vita a Second Life.
ClipArt, una nuova recensione August 21, 2008
Posted by eliver in : ClipArt, Eliver, Generale, Racconti , add a commentUno dei curatori di Galaktika mi ha segnalato questa nuova recensione dell’edizione ungherese di ClipArt:
http://www.ekultura.hu/mutat.php?cid=1686
Come sempre, potete cogliere il senso utilizzando il traduttore automatico WebForditas.hu
Inoltre, sto lavorando su una articolata intervista via e-mail sul romanzo, sempre per Galaktica: domande interessanti e molto precise, che stanno impegnando parecchio il mio cervello ancora in fase vacanziera.
E per concludere, ho in cantiere la traduzione del racconto premio Hugo 2008 di Ted Chiang, il cui titolo provvisorio è “Il mercante e il Portale dell’alchimista“, che sarà pubblicato in ottobre dalla rivista Robot.
Sul fronte Second Life non c’è gran che di nuovo da segnalare: a settembr, Mu permettendo, riprenderemo i reading domenicali di Douglas Adams.
Dove è finito tutto il tempo? August 20, 2008
Posted by eliver in : Eliver , 1 comment so farAccidenti all’effetto relativistico generato dall’ozio!!
Vorrei proprio capire perché il tempo in vacanza passa innegabilmente più in fretta
Lunedì sarò nuovamente in prima linea…
DOVE SONO FINITE LE MIE VACANZE???
PS: a presto per il prossimo capitolo dell’audiolibro di Abba Nilani
Finalmente in vacanza August 4, 2008
Posted by eliver in : Generale , 9comments… e sono già a caccia di qualcosa da fare, almeno fino a quando non andrò al mare.
Come anticipato qualche post fa, mi sono messa al lavoro sull’audiolibro di Abba Nilani.
Ho evitato di rimontare tutta la strumentazione - fa troppo caldo - e sto usando il piccolo mic dell’headset Sennheiser. La resa audio non è allo stesso livello di ClipArt, ma non importa. Intanto inizio, poi vediamo cosa succede. Ho anche sborsato 60$ per la sigla, e preparato la copertina per iTunes.
[Aggiornamento] E il feed è finalmente online (M4A).
A parte questo, notavo che ClipArt, a oltre un anno dalla conclusione della pubblicazione seriale su iTunes, continua a essere scaricato e ascoltato da un gran numero di persone: ciascuna delle 22 puntate viene scaricata circa 100 volte ogni mese (aggiornamento - nel mese di luglio la media è stata di 200 d/l a puntata). Una bella soddisfazione, dunque!
Peccato solo che il feedback degli ascoltatori sia sempre così raro!
